TranskriptionenProtokollartiges Dokument über die Ausstellung von zwei, den Besitz eines Mannes bestätigenden und von einer Versammlung unter Bischof und Graf von Angers sowie den Nachbarn des Mannes bezeugten, Appennis-Urkunden, nachdem dieser Mann seine Rechtstitel in Folge eines Einbruchs verloren und die Versammlung den Sachverhalt durch Befragung der Nachbarn und weiterer Zeugen sowie Prüfung eines Bestätigungsschreibens begutachtet hatte.
Quicumquae ad latruncolus,aad latruncolus] = ab latrunculis sceleratorebus, sediciosis seu incendiariis in qua provincia vi aut damnum pertullerit, oportit hoc ei[s]dembeisdem] für eidem Fu2 rectores civium seu curialis provinciae, in qua perpetratum fuerit, perhibitur, palamcpalam] verbessert aus pallam Fu2 ostendere et puplica denonciacionem manifestare.dmanifestare] für manifestarere Fu2; so auch Zeu
Igitur cum pro udilitate ecclesiae vel principale negucioenegucio] = negotio apostolecus vir domnus illi episcopus necnon et inlustro [fol. 158r]| vir illi comus in civetate Andecave cum reliquis venerabilibus atquae magnificis rei puplici viris resedissit, ibique veniens homo nomen illi palamfpalam] verbessert aus pallam Fu2 suggerent, seu casa sua in loco noncobante illogseu … illo] von Zeu als Schreiberfehler gewertet und ausgelassen eo quod male homines per cecata nocte ad casa sua in loco noncupante illo advenissent et ostia sua frigissent vel res suas, aurum, argentum, species, vestimentum, fabricaturas suas, vasa hereahherea] = aerea vel reliquis res quam pluris cum strumenta cartarum, vindicionis; caucionis, cessionis, donacionis, dotis, conposcionalis,iconposcionalis] = compositionalis contulacionis,jcontulacionis] von conferre (contulisse) pactis, conmutacionis, convenenciis, securitatis, vacuaturiis, iudicius et noticias, oblecacionis vel reliquas res quam plures, quod longumklongum] für locum Fu2; so auch Mab est per singula minust[ra]re,lminustrare] für minustre Fu2; so auch Mab; memorare emendiert Roz; Zeu schlägt vor, minute enarrare zu lesen ad furtis causis deportassent; unde per ipsas cartas [fol. 158v]| pluras terras post se dicere vinditum et in crastenum locale accessione una cum bonas et straneas personas vicinismvicinis] = vicini circa manentis in ipso loco manibus eorum roboratasnroboratas] für roboratus Fu2 accessisse. Et ob hoc cognita relacionem ante suprascriptus seniorisosuprascriptus senioris] = suprascriptos seniores presentabant ad relegendam, per quem ipsum seniores cognoverunt, quod ipsa causa taliter acta vel perpetrata fuisset. Dum taliter diligencia inquirere viditur, sublectumpsublectum] hier wie (ex)auditum fuitqfuit] et radiert nach fuit ad ipsas bonas stranias personas, vicinis circa manentis, qui bene optime ex hoc conperti aderant, quid exinde cognuscibant veraciter et nerrareret … nerrare] enerrare emendiert Zeu deberent. Se[d]sSed] für se Fu2; so auch Roz, Zeu ipsi homo taliter prebuerunt testimonium, ut, inspecta illa epistola, quem illi presentabat, sua denonciacionem veraciter [fol. 159r]concor|dabant. Dum sic in omnibus devolgatatdevolgata] = divulgata Fu2 caruit,ucaruit] claruit emendiert Mab, Zeu si[c]vsic] für si Fu2, so auch Roz; Zeu schlägt ebenfalls vor, si als sic zu lesen suprascriptus pontifex et ipsi comus vel qui cum eo aderant denonciaverunt ipsius illi, ut, quicquid per annorum spacia de eo tempore usque nunc recti et legaliter possederat, in antea obsolvewobsolve] = absoluto (?) principale negocio recto tramitextramite] verbessert aus tramine Fu2 testataytestata] für testatata Fu2; so auch Zeu lege servit res suas ipsi aut heredi sui tenire et possedire faciant. Et pro presente et futura tempora convenit, ut hanc carthola, qui vocatur appennis, prefatorum seniorum vel reliquorum vici[n]umzvicinum] = vicinorum für vicium Fu2; civium emendiert Zeu eorum manebus roboratas acciperetaaacciperet] accipere et emendiert Zeu adfirmare deberet. Quod ita et fecit, ita ut duo appennis quoequalis ex hoc adfirmatusabadfirmatus] für adfirmatur Fu2; so auch Zeu accipiat, unum, quem ipsi aput se reteniat, et aliquemacaliquem] alium quem emendiert Zeu in foro puplico suspenditur.