Manigunda, di legge longobarda, fonda il monastero di S. Maria di Cairate, nel contado di Seprio, facendogli donazione di quanto possiede nel regno Italico. Stabilisce che sia sotto la giurisdizione del vescovo di Pavia, al quale ogni anno, a Natale, dovrà pagare un censo. Se il vescovo di Pavia pretenderà una maggiore imposta, il diritto di “commendatio" e di “cinsecratio” passerà alla chiesa di Milano; e se questa pure vorrà esigere di più, la badessa potrà rivolgersi a qualsiasi altro vescovo.
Datierung: 737 07
Ausstellungsort: Cairate (Gallarate)
+ In Christi nomine. regnante domno nostro Liuprando et Eldeprando nostri exellentissimi regibus, anno eorum uigesimo [sexto et] tertio, mense iulias, indictione quinta; feliciter. Ego Manigunda per Dei misericordia Dei ancilla et ueste monialis induta sum, qui uisa sum uiuere lege Longobardorum, presens presentibus dixi: Dominus homnipotens ac redemptor noster anima, quas condidit, ad studium salutis semper inuitat. Et ideo ego que supra Manigunda uolo et iudico pro amore domini mei Iesu Christi et eius genitricis Uirginis Marie facere monasterio in suis proprietatibus in loco Cariade iusta fluuio Olona, comitatum Sepriense, et ibi ad ipso monasterio uolo facere pro amore domini mei Iesu Christi et eiusdem Uirginis Marie et anime mee uel quondam genitori et genitricis mee atque aliorum parentorum meorum remedium, ad ipso monasterio, casis, curtis, sediminas et omnibus rebus, territoriis et familiis iuris mei quibus abere uisa sum in eodem uigo et fundo Cariade uel in eis territorias aut ubi ubi per alias locis infra ipsum regnum Italicum habere uisa sum. et iterum uolo et iudico illas monachas, qui in ipso monasterio preordinatas essent, habeant de predictis casis et res, territoriis, uictum et uestitum, quicquid annue Dominus dederit, perpetuis temporibus ad suorum usum et benedictionem, quod uoluerint, pro anime mee uel parentorum meorum remedium. uolo et iudico seu per unc meum iudicatum confirmo, ut ipso monasterio siad in tali uero ordine in potestatem et consecrationem Aunestaxii episcopi sancte Ticinense ecclesie et ipsius uenerabilis locis et eius successoribus, ut per omni anno per ferias de Domini natiuitatem debeant dare illa habatissa, qui pro tempore in ipsum monasterio preordinatas erat, perpetuos temporibus usque in perpetuum, candelas duas ualente denarios quattuor, canadas duas de uinum seu et oblatas duas, datum et consignatum ad ipsum episcopum sancte Ticinensis eclesie, in domo ipsius sancte Ticinensis eclesie, uel de illis episcopis qui pro tempore in ipsum uenerabile loco preordinatis erant. alia superinposita fecerint plus quam sicut iudicauit, tunc uolo ego que supra Manigunda, ut ipso monasterio habeat comendatione et consecratione in potestatem sancte Mediolanensis eclesie. et si datum in ipse sancte Mediolanensis eclesie, sicut supra iudicauit, quod dare debet da parte sancte Ticinensis eclesie, et debet et facere dare et consignare abbatissa, qui pro tempore preordinatas erat, ad domum ipsius sancte Mediolanensis eclesie, per iam dictas ferias de Domini natiuitate. et si da parte ipsius sancte Mediolanensis eclesie alia superinposita facta fuerit quam supra iudicauit, tunc uolo et iudico, ut abead potestatem comendationem et consecrationem in qualem episcopum iri ipsa abatissa, qui pro tempore preordinata erat, cum ipsa munera, qualiter superius iudicauit; alia superinposita eis da nulla parte non fiad. et si quis alios homo uel pontifes aut episcopus, archiepiscopus, uel qualibet potestas eis fecerint, Dominum patrem homnipotentem habead retributionem, et cum Iuda traditore ante tribunal Christi habead rationem ante eius magestatem. ab omnia, sicut supra iudicauit, homni tempore firmis et stabilis permanead, quia sic decreuit mea bona uoluntas. Factum est hoc iudicatum in iam dicto loco Cariate. Ego Manigunda Deo dicata ueste monialis induta sum, in hoc iudicato a me facto subscripsi. Signum manibus Uuallerami de Abiate et Eldeprandi de Uenegonno isti testes. Rimegasus in hoc iudicato rogatus subscripsi. Ursus iudices domno regis rogatus subscripsi. Signum manibus Gundefredi de uico Cariade et Agnelli de ipso uico testes. Signum manibus Brunengoni et Maniberti de uico Seprio testes. Ego Dominicus presbiter et notarius unc iudicato ad iam dicta Manigunda rogatus scripsi, pos tradita compleui ed dedi.