Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Die Traditionen des Hochstifts Freising (Ed. Bitterauf), Nr. 607

a) Die Nonne Heilrat übergibt ihren und ihres Bruders Besitz an der Glonn ggen ein Lehen zu Buch. b) Der Edle Reginhoh übergibt seinen Besitz zu „Liutperhteshofa“. c) Heilrat erweitert ihre Schenkung um eine Anzahl Unfreie.
Datierung: a) 834 03 21 b) 834 03 21 c) 834 05 26
Ausstellungsort: Freising

TRADITIO HEILRATE DE GLANA.

a) Exortante et adiuvante piissimo pontifice Hittone et licentiam condonanteego humillima ancilla Christi cogitans pro remedium animae meae et indulgentiam delictorum meorum et pro genitorum meorum patris et matris et fratris mei Kernandi absolutione coram deo tradidi omnem adquisitionem meam et fratris mei Kernandi quicquid habui prope fluvio Clana, hoc est curtem cum domo et territorio colonicas II molinas II de pratis carradas LXXX vel quicquid ibidem habui hoc totum et integrum firmiter tradidi ad domum sanctae Mariae ad Frigisingas, ut ibidem perpetualiter permansisset pro remedium animae meae et parentum meorum, ut aliquantulum apud pio domino veniam mereamur accipere Et per misericordiam piissimi patris mei Hittoni episcopi conplacitavi, ut ipsam rem quam tradidi ad usitandum et emeliorandum habuissem usque ad vitam dierum meorum in hoc seculo Et si carissimus filius meus mihi in hoc seculo superstis fuisset, quem mihi in filium adoptavi fratris mei nomine vocatum Kernand, ille ipsas res meas ad vitam suam habeat cum ipso beneficio quam mihi almivola benignitas domini mei domni Hittonis episcopi concedere dignata est in loco nuncupante ad Poah, ut ipse post vitam meam ambas res usque ad vitam suam habeat ad usitandum et emeliorandum, non in nullo comminuendum. Et ut firmior confirmatum permaneat de beneficio accepto ad Poah et de traditione mea peracta prope fluvio ad Clana post vitam meam, Kernand annis singulis censum ad domum sanctae Mariae de mea traditione persolvat, hoc sunt denarios XII; post amborum quoque de hac vita decessu sine ullius contradictione cum omni emelioratione supradictas res ad domum sanctae Mariae redeant Hoc factum est in domum sanctae Mariae ad Frigisingas anno incarnationis domini DCCCXXXIIII. indictione XII. Hludouuici imperatoris XXI. Hludouuici regis nostri VIII. Et isti testes Kerhart. Tetti. Pillunc. Karuheri. Reginperht. Sigihart. Reginhoh. Cundhart. Kammo. Unto. Tuto. Engilpern. Altolf. Mahtuni. Rathart. Isanperht. Ratpot. Uuanker. Ekkihart. Irminhart. Ratkoz. Supo. Hroadlant, die consule quod feci XII. kal. april Et ego Cozroh indignus presbiter hoc videns et audiens iussione Hittonis episcopi conscripsi

b) Et in ipso die supradictis testibus adstantibus quidam vir nobilis nomine Reginhoh quicquid habuit ad Liutperhteshofa, hoc totum et integrum firmiter ad domum sanctae Mariae tradidit.

c) Proxiniante namque iam predicte Heilrate obitus sui die augmentavit priorem traditionem cum istis mancipiis: Rihpurc, Perhthilt, Adalrat, Tutila, Reginpurc, Keuuimar, Erchanrat, Perhtfrit, Liutpurc, Reginpirc, Cotafrit, Tagaperht, Isanhilt, Cundiho, Mahtrih, Iagub, Sitilla, Peita, Alpsuind, Torstat, Amalunc, Ratmar, Uuanpold, Uuanger, Sundarhilt, Liupiza, Cundpirc, Nordpirc, alius Uuanger, Uualtrat, Irminsuind. Actum in VII. kal. iun. ad Frigisingas.