Pernolf und seine Gattin Perhtni übergeben ihren Besitz zu Helfenbrunn.
Datierung: 823 12 27
Ausstellungsort: Freising
In nomine domini dei et salvatoris nostri Jesu Christi Ego itaque Pernolf cum coniuge mea Perhtni tractans atque meditans de eterna gloriosa mercede aliquam partem mereri vel in ultimo loco sanctorum coram pio domino apparere et indulgentiam facinorum nostrorum evindicare, ob quam causam ego et praedicta coniux mea tradimus atque condonamus ad casa sancta Maria et beati Corbiniani confessoris Christi omnem rem quam habere visi sumus in loco nominato Erphinprunno mobilem et inmobilem quicquid nos proprietatis aut adquisitionis iure ibidem evenit hoc penitus cum omni vestitura ad praedicta domo condonamus atque omnino firma stabilitate generali manu pro remedium animarum nostrarum constituimus ut quicquid inde rectores domui ipsius agere voluerint liberam potestatem post obitum nostrum in omnibus habeant agendi Haec sunt testes per aures tracti Lantfrid. Haholf. Irminfrid. Reginperht. Cartfrid. Sulman. Erchanolf. Hrodperht. Uro. Heilrih. Hatto. Engilhart. Odalscalh. Liutker. Lanrih. Reginheri. Reginperht. Crimuni. Uuigant. Kerperht. Petto. Marcho. Adalunc. Odalscalh. Isanperht. Tagapert. Uuolf. Ratpot. Reginpald. Kerhart. Hartmot et alii multi Actum est hoc ad Frigisinga VI. kal. ianuario menne indictione prima anno piissimi Hludouuici augusti imperante X.