TranskriptionenLucifer ut nitidos producit in aethera vultus
Clarior et laeto nuntiat ore diem,
Ornat eundo polum, terris quoque lampadaalampada] für lampade P13; lampada Leo/blampada] für lampade P13; lampada Leo fulget,cfulget] mittit Leo; micat Rey/dfulget] mittit Leo; micat Rey
Atque inter stel[l]as lumine regna tenet:
Sic, illa,eilla] Palatina Leo, Rey/filla] Palatina Leo, Rey tuo diffundens lumina vultu
FiminiusgFiminius] = femineos P13; femineos Leo, Rey/hFiminius] = femineos P13; femineos Leo, Rey vincis pulchrior ore chorus;ichorus] = choros P13; choros Leo, Rey/jchorus] = choros P13; choros Leo, Rey
Aut tibi sic cedit muliebris turba decore,
Ut solis radiuskradius] = radios hier für radiis P13; radiis Leo, Rey/lradius] = radios hier für radiis P13; radiis Leo, Rey luminemlumine luna] für lumina lune P13; lumine luna Leo, Rey lunanlumine luna] für lumina lune P13; lumine luna Leo, Rey minor.
Clara serenatusoserenatus] = serenatos P13; serenatos Leo, Rey/pserenatus] = serenatos P13; serenatos Leo, Rey permutat forma colores,
Lilia nunc reparans, nunc verecunda rosas.
Credete,qCredete] credite Leo, Rey/rCredete] credite Leo, Rey nam [si]ssi] ergänzt, fehlt P13; si Leo, Rey/tsi] ergänzt, fehlt P13; si Leo, Rey quis vultus conspexerit illos,
Hic religitureligit] relegit Leo, Rey/vreligit] relegit Leo, Rey flores, quos dare verna solent.
Pingere non possunt pretiosa[m]wpretiosam] für pretiosa P13; pretiosam Leo, Rey/xpretiosam] für pretiosa P13; pretiosam Leo, Rey verba figuram
Nec valet eloquium mira referre meum.
Gratior incessu,yincessu] für incensu verbessert aus iniensu P13; incessu Leo, Rey/zincessu] für incensu verbessert aus iniensu P13; incessu Leo, Rey sensu reverenda pudico,
Talis in ingenio, qualis in ore nitor;
Blandior alloquio, placidis suavissima verbis
DispiciamqueaaDispiciamque] despiciamque Leo/abDispiciamque] despiciamque Leo lyram, si tua lingua sonat.
Pectore perspicuo sapientia provida fulget,
OrnatusacOrnatus] ornatur Leo, Rey/adOrnatus] ornatur Leo, Rey sexus te radiante tuus
Coniuge pervigili nituit magis aula mariti,
Floret [et]aeet] ergänzt, fehlt P13; et Leo, Rey/afet] ergänzt, fehlt P13; et Leo, Rey egregia dispositrice domus.
Iure quidem magna est, quae est illiagilli] Galli Leo, Rey/ahilli] Galli Leo, Rey filia magni:
Sed merito natae crevit honore pater.
Non aliter poterat, nisi munere, clarior esse,
Quae meruit celso digna placere viro.
ElegitaiElegit] eligit Leo, Rey/ajElegit] eligit Leo, Rey e multis, quam carus amaret, amantem,
Et iudex patrieakpatrie] patriae Leo, Rey/alpatrie] patriae Leo, Rey iudicat ipse sibi.
Ambo pares iuncti [longos]amlongos] ergänzt, fehlt P13; longos Leo, Rey/anlongos] ergänzt, fehlt P13; longos Leo, Rey maneatis in annus,aoannus] = annos P13; annos Leo, Rey/apannus] = annos P13; annos Leo, Rey