Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Urteil wegen Grenzstreitigkeit

Protokoll über ein bedingtes Urteil durch eine Versammlung unter Vorsitz eines Amtsträgers (agens) auf Klage eines Mannes gegen einen anderen Mann wegen des Anlegens eines Grabens auf seinem Grund. Nach Befragung urteilt die Versammlung, dass sich der Beklagte durch gemeinsam mit drei Eidhelfern erbrachte Eidesleistung von dieser Klage befreien kann.

INCIPIT IUDICIUM

Veniens illi Andecavis civetate ante illo agente necnon | et illo vel reliquis, qui cum eum aderunt, interpellabat aliquo homine nomen illo, quasi fossado per terra sua in loco noncupante [illo], qui vocatur illa vila, qui aspecit ad illa, ei fossadassit. Et taliter ipsi homo dedit respunso, quod terra sua fossado fecisset; nam terra ad illo homine numquam fossadasset. Visus fuit ab ipsis magnificis, ut illi in noctis tantas aput homines tantus, vicinis circa manentis de ipsa condita, mano sua quarta, in basileca domni illius senioris excusare deberit, quod terra sua male ordine numquam fossadasset. Si hoc facere potebat, quietus et securus resediat; sin autem | non potuerit, contra ipso hominum satisfacere debiat.