Le roi Henri I, à l’intervention du duc Giselbert, confirme au monastère de Stavelot la possession de plusieurs serfs à Jupille.
Datierung: 935 06 08
Ausstellungsort: Près de la Chiers
(C). IN NOMINE OMNIPOTENTIS DIE,HEINRICUS DIVINA INSPIRANTE GRATIA REX. SCIANT OMNES FIDELES OSTRI PRAESENTES SCILICET ET FUTURI, QUALITER NOS, INTERVENIENTE GISALBERTO FIDELI NOSTRO DUCE, | congregationi Stabolaucensis coenobii in loco lupilla vocato familiam subtus asscriptam nostrae conscriptionis auctoritate corroborari | jussimus. Ea sane ratione, ut legitimum censum quem hactenus solvere visa est, ei qui hucusque eam in benificium possedit | ab hodierna die etiam ac deinceps memoratae congregationi, persolvat. Haec sunt nomina mancipiorum : Vuoframmus, Birico, Landouuarius, Helprada, Serina, item Helprada, Raingarda, Gerdrud, Alenda, Mainuara cum filiis | et filiabus earum, et his scilicet que ex Gerdruda procreati sunt. Inde hanc nostrae auctoritatis conscriptionem | fieri jussimus, per quam firmiter praecipimus, quatenus prefata congregatio tali fruatur concessione qualem de praefatis concessimus mancipiis. | Et ut haec nostra corroboratio per succedentia tempora a fidelibus nostris verius credatur ac diligentius observetur, | manu nostra subtus eam firmavimus et anuli nostri impressione sigillari jussimus.
SIGNUM DOMNI HEINRICI (L. M.) INVICTISSIMI REGIS.
POPPO CANCELLARIUS ADVICEM RUODBERTI ARCHICAPELLANI subnotavi et (S. R. subscripsi. N. T. : Poppo scripsi et subscripsi II, indict. VIII). (L. S.)
Data VI id. junii, anno dominicae incarnationis DCCCCXXXV, indictione VIII, anno autem Heinrici regis istius regni XII. Actum juxta flumen Char, in Dei nomine. Amen.