Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Show texts in rows

Fu2: Fulda, Hessische Landesbibliothek, D1

[fol.136r-139r]

Protokoll eines Eintrages in die Gesta Municipalia mit inseriertem Mandat und Abtretung

Protokollartige Beschreibung (a), wie ein Sachwalter (prosecutor) vor der öffentlichen Versammlung (curia publica) von Angers erscheint und, bevollmächtigt durch das Mandat einer Frau, um die Öffnung der öffentlichen Bücher zur Eintragung einer Schenkung zur Hochzeit bittet. Inseriert in diese sind das Mandat (b), mittels welchem die Ehefrau ihren Mann zur Führung ihrer Rechtsgeschäfte hinsichtlich der ihr zugekommenen Güter aus dem Besitz seiner Eltern beauftragt und ermächtigt, sowie die Abtretung (c) von Gütern durch den Ehemann an seine Frau anlässlich ihrer Hochzeit.

[fol.136r]

HIC EST IESTA

ANNUM

quarto regnum domni n[ost]ri Childe-

berto reges, quod fecit misisus ille,

dies tantus, cu[m] iuxta consuetudine[m]

Andicauis ciuetate curia puplica

resedere in foro, ibiquae uir

magnificus illi p[ro]secutor dixit:

Rogo te, uir laudabilis illi defensor,

illi curator, illi magister

militum uel reliquam curia puplica,

[fol.136v]

utique obticis puplici patere iobe-

atis, qua habeo, quid apud acta p[ro]seuere

debiam“. Deffensor, principalis simul

et omnis curia puplica dixerunt:

Patent tibi cotecis puplici; p[ro]seq[ue]re

que optas“. „Obodire illa p[er] manda-

to suo pagina mihi iniuncxit, ut p[ro]se-

cutor exsistere deberit, qualiter

mandatum, quamin dulcissimo

iocali meo illo ficip[ro] omnis causacio-

nis suas, tam in paco quam et in palacio

seu in qualibet loca, accidere

faciat, illas porciones meas, quem

ex alote parentu[m] meorum aei legib[us]

obuenit uel obuenire debit, aut

iustissime aei est reddebetum,

ae contra parentis suis uel contra

cuiuslibet hominem accidere

uel admallare seu et liticare facias‘.

Inspecto illo mandato, quem in dulcissemo

[fol.137r]

iocali meo illo fici, gestis municipalib[us]

adlegare debeam“. Curia uiro dixerunt:

Mandato, quem tibi habere dicis,

accipiat uir uenerabilis illi diaconus

et amanuensis“. Illi p[ro]secutor dixit:

Rego domno meis omnibus puplicis,

ut sicut mandatu[m] istum legebus

cognouistis esse factum, ut dote[m],

quem p[er] manebus tenio, uobis presentib[us]

in foro puplico iobeatis recitare“.

Curia uero dixerunt: „Dotem, quem

te dicis p[er] manibus retenire, illi dia-

conus et amanuensis Andecauis

ciuetate nobis p[re]sentibus accipiat

relegendum“. Quo accepto dixit:

INCIPIT MANDATUS

Domno mihi iocali meo illo.

Rogo adq[ue] supplico dulcissima

gracia uestra, ut ad uice[m] mea[m]

omnis causacionis nostras,

tam in pago quam et in palacio seo in

qualibet loqua, accidere faciatis,

[fol.137v]

et illas porciones nostras,

quaem ex alote parentum eorum mihi le-

gibus obuenisse uel obuenire debit, aut

iustissime nobis est redebitum, haec

contra parentis meus uel contra cuius-

libit hominum accidere uel admallare

seu adliticare faciatis; et quicquid exinde

ad uicem nostram egeris, feceris

gesserisue, etenim me abituru[m] esse

cognuscas ratu[m], iuratu[m], mandatu[m].

Andecauis ciuet[ate], curia puplica“.

INCIPIT CESSIO

Dulcissima et cum integra

amore diligenda sponsa mea,

filia illius, nomen illa, ego illi.

Et qua, p[ro]picio Domeno, iuxta consuetudi-

nem una cum uolumtate parentum

tuorum spunsaui, p[ro]inde cido tibi de re[m]

paupertatis meae, tam p[ro] sponsaliciae

quam p[ro] largitate tuae, hoc est casa

cum curte, circumcincte, mobile

[fol.138r]

et inmobile. Uineas, siluas, pratas,

pascuas, aquas aquaru[m]uae

uel decursibus iunctis et subiunctis,

et in omnia superius nominata,

dulcissima sponsa mea, ad diae

filicissimo nupciarum tibi p[er] hanc

cessione dileco adq[ue] transfundo,

ut in tuae iure hoc recepere debias.

Cido tibi bracile ualente soledis

tantus, tonecas tantas, lectario

ad lecto uestito ualento soledis

tantus, inaures aureas ualente

soledus tantis, annolus ualentus

soledus tantus. Cido tibi caballus

cum sambuca et omnia stratura

sua, boues tantus, uaccas cu[m] sequentes

tantas, ouis tantus soledis tantis.

Haec omnia subscripta re[m] in tuae

iure et dominacione hoc recipere

debias, uel posteris suis,

[fol.138v]

int[er] nus p[ro]creati fuerunt, derelinquen-

tis, aliu iure s[an]c[t]i illius, cuius t[er]re esse

uidetur. Et fuerit ullumquam te[m]pore,

qui contra hanc cessione ista, quem ego

in te bona uolumtate conscribere rogaui,

aut ego ipsi, aut ullus de heredib[us] meis

uel p[ro]pinquis meis, aut qualibet homo

uel extranea aut emissa p[er]sona, ue-

nire uoluerit, aut agere uel repetire

presumpserit, ante lite ingressus

duplet tibi tantum et alio tantum,

quantum cessio ista contenit, aut

eo tempore meliorata uoluerit,

et repeticione sua non opteniat effectum,

et haec, cessio ista adq[ue]

uolomtas n[ost]ra, omni tempore

firma p[er]maneat“.

Post haec curia ait: „Se adhuc

aliquid abis ex hac

causa aut agere debias,

[fol.139r]

dicitu in presente'. Illi [pro]secutor

dixit: 'Gracias age[re] magnitudine

uestrae, quod dotem sua scripta,

quem p[ro]sequio gestis municipalib[us],

ut abuit karetas uestra alegasse

me it fecisse uobis, ex more conscripse“.

Fu2: Fulda, Hessische Landesbibliothek, D1

[fol.136r - 139r]

To the Library